Làm con mang thân nghé, làm mẹ mang thân trâu

Dùng để nói việc làm cỗ bàn, đãi đằng thì người đứng ra lo liệu thường phải gánh vác nhiều vất vả hơn người chỉ đến ăn phần. Câu này nhấn mạnh sự cực nhọc của người tổ chức và hàm ý đừng chỉ nghĩ đến phần mình được hưởng.

Used to say that in preparing a feast or hosting others, the person in charge must shoulder far more hardship than those who simply come to eat. It emphasizes the burden on the organizer and implies that one should not think only of one's own share.